AKB48 and the 48 Girls

Ohori Megumi Blog Translations - July 18

2008-07-19T20:13:00.010+12:00

July 18 - 01:57 AM - OyaCHUmii!

Today I'm also very sweaty...

Right now I just had a shower and Mr. Arita and Mr. Horiuchi appeared on the tv.
Also, playing my DS!

It has been a long time since I've played a game completely, but I'm really sleepy (☆´┘ω)..zzZ☆

(*μз)εμ゛)Oyachumii(play on oyasumi)-♪
==============================
July 18 - 11:03AM - -scrubbing-~?

Mornning~zzZ?

Always without fail I give my morning kiss, so 'Hey! You want your morning kiss, eh?'···?

No?!!Zzz(μ.μ_.o○

Haha(▽〃)。oO

Nee?!Ne-e?!
Morning Kiss?!

Hehe.+゜(*ノ▽`*)。+゜

(*〃ο〃)ε〃〟)

Oh no, dirty!!!!!!(*ゝ。б*)ノ)`ε゜)-laugh-

While I'm cleaning my teeth I'll ypload some stuff???

Today is going to be a fun day~.(*ゝ。б*)

=============================================================
July 18 - 12:04PM - It's Dreadful~

I'm not going to be at tomorrow's performance!!-haha-
Since the best performer is gone, the stage will be soulless -haha-

I read all your fanletters perfectly
(∞〃∀〃)pq⌒☆

Thank you very much...

So, the theatre...

Wow, 3 performances in a day!!!!

-clapclap-～(o´ゝvб)b～☆

Wa-iWa-i
ヾ( 〃∇〃)

Wa-i?

Wa...

....

Must
Rest
From
3 Performances
This Day
.

Is my health fine?!
(｡･Д･｡)

I keep on aging...

Everyone, will you still like me?

Noro-chan, will we be alright?
And at 25?

Ah - a few days ago Kobayashi Kana said [Ne, Meetan! Do you know how to do rounding up? A while ago Erepyon said what is this country there's name?!]. -bitter smile-

If it becomes like this, do I clench desperately and do my best?

On stage, for now, my foot is struggling└(；ХΔх)┐
As long as cute little children don't interfere, the dancing should be fine. -haha-
==============================================================
July 18 - 3:39PM

Everyone in Saitama,
Everyone in the 23 Wards of Tokyo,
Everyone to the North,
Everyone in Ibaraki,

There is a flood warning~!!!!!

(By the way, I'm part of the 23 Wards of Tokyo xD)

After this, violent rain is going to be falling down.

However,

I've got the standard offence!!!

So, stay inside(*ゝ｡б*)-haha-

Everyone in the area, don't get hurt! (´д`乂)

I pray for everyone's safety♪

By the way, this is my favourite umbrella:

=============================================================
July 18 - 6:45PM

In a while I'm going to meet with an imporant person.

'Oh no, dokidoki' No more!(*ゝ。б*)≡○)Д)゜

Ah, by the way - Hello Cheap Starbucks-chan!(。・∀・。)

Megu, celebration!

だから、イーコイーコちてっ(*〃ェ〃*)ポッ

=============================================================
July 18th - 7:27PM - Good Luck Woman

Oh yeah...

I'm full from eating~

I bought many of these. -laugh-

Ee, what's this?

=============================================================
July 18th - 9:59PM - Love Star

My friend!!!

Ta-da!!!!!
=============================================================
July 18th - 10:39PM - Star Michiru

Hoshino Michiru-chan's 2man Live Performance!(ノд`)゜。

Her song [Kimi he] got big applause～(ノд;)

I really liked [Ganbare!] I listened very carefully..(ノ∧・。`)

I think [Ganbare!] is really something special!

It surrounded my heart ^_^

Some of the other songs were very sad...

[Candle] was also very good~

Aa, this evening's excitement is stopping me from sleeping(*〃ェ〃*)ポッ

Miichii~(*´ω｀)ω｀*)Kyuu

Here's a picture:
=============================================================

宮崎美穂 - Miyazaki Miho

2008-07-19T14:25:00.015+12:00

Name: Miyazaki Miho
Nickname: Myao
Birthdate: July 30th, 1993
Birthplace: Tokyo, Japan

Height: 158cm
Bust: 77cm
Waist: 57cm
Hips: 83cm

Myao! The seed that just got added to Team A. I was ecstatic about this, she is easily my favourite debuted-SEED yet (though I quite like Mocchi and Amina as well). I'm not sure why I like her, but she stood out to me from the seed pictures on the website.We don't really know too much about her, but I'll work with what I've got.

Stage Performances

In Himawari-gumi 2nd Stage, along with Hii-chan (who is also sub for Nacchi) she is Takamina's standby. I'm not yet sure how this works, but hopefully we will see a lot of Myao once the DVD is eventually released. She will also be in the upcoming A5, I hope she gets a good unit song (I hope everyone does, but y'know what I mean) :)

TV Appearances

Miho appeared on the 080602-080623 episodes of ＡＫＢ０じ５９ふん along with the other replacements for some of the absent front girls. Unfortunately she didn't do much except from look pretty, but she gets special points because to my knowledge she is the only seed to have appeared on the show.

The last picture is of something she DID do while on the show though, the performance of ' Yume wo Shinaseru Wake ni Kanai'. I think she took over Takamina's parts, because she got a massive role. Always in the front, more closeups than over half the other girls. Watch it just so you can see her :D

Youtube 'Yume wo Shinaseru Wake ni Kinai' Performance

===========================================

She also got chosen to appear on the 080717 episode of ObirajiR with Miichan and Tomoo, where she watched a foreigner eat nice food, guys getting the one-overed by an 'eyebrow artist' and then eat creampuffs. It's worth it just for the last part, but I enjoyed the whole show. I'm quite surprised she got chosen for this show, maybe she is going to become a front girl? I'd be happy, but at the same time feel sorry for all the other girls who've been ignored for so long.

All come jumping in!

Juu---------------------yon sai desu!

This picture is mainly to illustrate how big the guy on the left's head is.

Eating :)

Talking :)

And a piece I like to call:Myao through the motions...there aren't many.

She seemed nervous on this show, always shaking her head and looking around. It's only natural though!

Magazine Appearances

Miho appeared in the July 2008 issue of PurexPure, in three different outfits.

Sample:

Conclusion

She's great, isn't she? :P Anyway, thank you for reading! I will leave you with a few more pictures :)

=============================================================
PURExPURE PICTURE CREDIT: makistar @ Stage48

=Ages List=

2008-07-18T19:16:00.013+12:00

A few days ago I wanted to know how many AKB48 girls were younger than me (5, by the way) so I decided to make a complete list in age order of the girls. Here you go:

=24=
1. Ohori Megumi (1983/8/25)
2. Noro Kayo (1983/10/28)
=22=
3. Urano Kazumi (1985/10/23)
4. Shinoda Mariko (1986/3/11)
=20=
5. Kawasaki Nozomi (1987/8/23)
6. Oshima Mai (1987/9/11)
7. Matsuoka Yuki (1987/10/7)
8. Kojima Haruna (1988/4/19)
9. Nakanishi Rina (1988/6/26)
10. Tojima Hana (1988/7/11)
=19=
11. Akimoto Sayaka (1988/7/26)
12. Oshima Yuko (1988/10/17)
13. Sato Yukari (1988/11/22)
14. Komatani Hitomi (1988/12/16)
15. Umeda Ayaka (1989/1/3)
16. Ohe Tomomi (1989/6/15)
=18=
17. Kuramochi Asuka (1989/9/11)
18. Saeki Mika (1989/10/29)
19. Katayama Haruka (1990/5/10)
20. Matsubara Natsumi (1990/6/19)
21. Sato Natsuki (1990/7/1)
=17=
22. Miyazawa Sae (1990/8/13)
23. Sato Amina (1990/10/16)
24. Narita Risa (1991/3/1)
25. Takahashi Minami (1991/4/8)
26. Kobayashi Kana (1991/5/17)
27. Yonezawa Rumi (1991/6/6)
28. Saotome Miki (1991/6/22)
29. Itano Tomomi (1991/7/3)
30. Maeda Atsuko (1991/7/10)
31. Kashiwagi Yuki (1991/7/15)
=16=
32. Masuda Yuka (1991/8/3)
33. Nakaya Sayaka (1991/10/15)
34. Kasai Tomomi (1991/11/16)
35. Inoue Nara (1991/12/18)
36. Nakagawa Haruka (1992/2/10)
37. Hirajima Natsumi (1992/5/28)
=15=
38. Minegishi Minami (1992/11/15)
39. Tanabe Miku (1992/12/2)
40. Hayano Kaoru (1992/12/12)
41. Noguchi Reina (1993/4/15)
42. Kikuchi Ayaka (1993/6/30)
=14=
43. Miyazaki Miho (1993/7/30)
44. Naruse Risa (1993/8/13)
45. Ono Erena (1993/11/26)
46. Fujie Reina (1994/2/1)
47. Watanabe Mayu (1994/3/26)
=13=
48. Oota Aika (1994/12/8)
=12=
49. Oku Manami (1995/11/22)

=====================================================
MAXIMUM: 24
AVERAGE: 17.4
MINIMUM: 12
=====================================================
'Observations': I was surprised at how young Masuda Yuka, Tanabe Miku and Fujie Reina were. I always thought they were much older for some reason, especially Yuka who I thought was up there with Mariko and Cindy. On the other side of that, I was surprised at how old Kashiwagi Yuki was. I never thought she could be only 5 days younger than Acchan.

If there is any errors in the list please tell me! I want to make sure it is accurate. Thank you for reading!
========================================================================================
PICTURE CREDIT: hanabi @ Stage48

Welcome!

2008-07-18T18:33:00.015+12:00

Thank you for reading my blog!

I do not know how long I am going to continue with this but for right now it is just something to do when I'm bored. I get tired of things like this easily, but well lets just see.

Content I Am Planning On Posting:

Profiles of my favourite members, however since this is a common thing I am still looking for something to do to set my profiles apart.
Translations of Ohori Megumi's blog posts, though I'm not sure if I'm going to do these for much longer.
Analysis of strange AKB48 information, getting random facts and such out there.
Reviews of AKB48 TV shows.
And more! :0

(That was originally a bulleted list and it looks way better, but for some reason the bullets don't show up, anyone know how to fix that? >_<) Just so you know I'm going to be posting pictures with my entries that really have no connection but they make the entry look nicer, haha. If you've even gotten to the bottom of this it makes me happy. Please continue reading and don't make me feel like a person who blogs to no-one! ====================================================================================== PICTURE CREDIT: ItsOnlyMe @ Stage48

Ohori Megumi Blog Translations - July 13 to July 17

2008-07-18T17:46:00.000+12:00

Here are something like 25 Meetan blog [translations] with pictures. Sorry for bad quality, but my motto right now - something is better than nothing.

July 13 - 2:18PM

Just got uuppp chu(*uз(vεv*)

Today, as a matter of fact, is my rest day~♪

Hope it doesn't go too fast~.
But if I go to sleep again will I feel all weird when I wake up?(*〃ェ〃*)Oh..

3 sleeps however makes your head feel refreshed?! Does it?! No?! Laugh.

.....。

Hehe. It is ordinary~...laugh.

For the time being♪
I'm brushing my teeth in preparation for going out (*´ω｀)ω｀*)Kyuu.
==================================
July 13 - 5:08PM - Yuukorin!

Right now, I'm slowly relaxing while reading a magazine at a cafe~.

Though I'm also reading the weekly's...。

Ogura Yuko, the existence of whom I secretly worry about, appeared (*ゝ。б*)♪

Yukorin is similar age to me and lives close as well.

But now I'm excited about various things.

I want to go to Yukorin's yakiniku store (private), they have excellent food.

A while ago she was worried about her character on TV, but she was able to rise above it therefore Yukorin is amazing!!

It's hard to show great effort on a blog~.

Everyday I need to take my lunch to work, so I attend cooking school.

Especially this work, you need to stay healthy otherwise you're useless...

Yukorin, follow my example and try your best!!!

Today was rest and cooking, after a long time.(*ゝ。б*) Haha♪
===========================
July 13 - 7 PM - Tomato Can...

Doshiyokkanya-.

I'm cooking a vegetable-full soup...just put in butter for a consomme flavour, however...

Right now, I'm hesitating about putting the can of tomatoes in...(*ゝ。б*)♪

Neenee?!♪♪♪

[If it was you, what would you do?!♪♪♪]

(*〃ο〃) Hee.
===========================
July 13 - 10:16 PM - Summer★Design ！

NeNe(〃´v)σ

NeNeNeNe☆(*＾з(・.・〃)Chu!

Will you see KING soon?!
It was released on the 11th εε(/ vov)/
Check it out!!

Da-ne, da-ne ・・・(*〃ο〃)ε〃〟)

At the end of photographing for KING, the editorial staff insisted on giving me a gift...so they gave me underwear.

The summer-ish design is nice, isn't it!!!!♪

This year's summer I have lots of activities going on♪♪♪

Proceed with caution!!♪

===============================
July 14 - 11:01 AM - Morning Kiss!

Morningg☆(*＾з(・.・〃)☆

You are the prisoner for my fertilisation plan ♪(*μз)εμ゛)

Morning・・・(*〃ο〃)ε〃〟)Every morning I fail to do this

CHUU~.

(*〃ェ〃*) -blush-

Yesterday, after all, I put the tomato can in with the consomme soup, it is in my stomach now(*ゝ。б*)

The butter had a good part in that★゛
So I wonder if I should have tomato base again today?(▽〃)。oO

...

Last night my stomach was all full....-haha-
That's me, the glutton♪゛ Nyanya。。。
===============================
July 14 - 12:10 PM - Nemousu

From last night the CS Family Theatre AKB48 show [Nemousu Terebi] started!

First time around was very strange!!! The first 'joint party' I have experienced in my life. (*Д*;)

It seems that there are gonna be 12 episodes, so make sure you see all of them, ne? (o^v^o)

Or else you are getting a spanking~!(*ゝ。б*)ノ)`ε゜)

After the 'joint party' I took a photo with my friend Yukari ♪ Haha/
================================
July 14 - 3:20 PM - From now on...

Dokidoki(▽〃)。oO

・・・。

・・・・・。

From now on I have this feeling of the year to come(*ゝ。б*)♪

Everyone needs their privacy!

=========================
July 14 - 8:51 PM - Healing!

I have been cured by the esthetic that I go to once a month～♪゛

The oil was rose oil, so my whole body smells like rose! It's a nice feeling. (∞〃∀〃)pq⌒☆

After my esthetic I had a meal with the lovely Sato Natsuki(o´ゝvб)b～☆

Refresh♪Refresh♪ヾ( 〃∇〃)
==========================
July 14 - 10:48 PM - Thoughts on Omeshibe

Omeshibe is what I call my mother.

Giving birth is something with no substitute ^_^

Micchan, Michimichi, Omeshibe♪

After a long time not seeing each other, my Mum, who reads my blog had one thing to say...

[Meguchan, what are you going towards in life? What is this about a 'fertilisation plan'???]

Ee...(〃б`εб〃)

Micchan said that so suddenly, surprisingly and seriously that I had to ask her to say it again...

[Megu, did you make a mistake?!]

Then, Micchan said,
[The entertainment world is taking up a lot of your life, isn't it?]
Then..

[Ee, me? Overdoing something?!]

[Meguchan, aren't you in a position to go back?]

But..

Nyanya...

Don't think about the worst, Omeshibe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Your daughter still goes to the scene, like when she performs at shows ♪゛

My loving Mum pushes her beloved daughter's back even further.

The End ♪
===================================
July 14 - 11:58PM - Sleeping!

Tonight is another broadcast of 0じ59ふん! Check it out!

I'm lying down!ヘヘッ Haha.

Tomorrow I have to get up early...oya. Chu...(*μз)εμ゛)
===================================
July 15 - 08:14AM [Note: I couldn't complete this entry because there was an important word I could not get the translation for, sorry]

Good Morning(。・・。)Chu♪

Please listen to why I'm angry.

It's almost been three years since I started living alone…。
==================================
July 15 - 3:13PM - 'Wet Towel' Megumi

At this exact spot I was thinking.

[Wet Hand Towel (Oshibori)] and,

[Ohori]...

Don't they sound similar?!

Yup. Haha.゛(▽〃)。oO

I'll keep on going with the pictures!
=============================
July 15 - 9:00PM - Dry○○

Everyonee ~ Tonight is dry curry night!

It's a summer curry eh?!

(*・～・*) -mumble-

Straight after work I had a shower then started making dry curry!!!!

It smells so nice~

Itadakimaa~su★⌒ヾ(ε`・)
============================
July 15 - 11:27PM - Reward♪

Today work started again, and as a reward for myself I visted my favourite shop.♪

I went in secret・・・。

Though what I got is sexy and in charge, I also think it is sort of cute, you know?

Every day a woman must win!!! Otherwise things are useless.

==============================
July 16 - 08:57AM - Mounin'

Today, another day where I try my best!!

You too, Nacchan! Keep on going~.

Every day I must go on carefully!

Okay, gotta put on my makeup now!♪
===============================
July 16 - 1:04PM

Today I was told I need to go to a business meeting about my work at 'star DEJIO' next week.♪゛

I dunno whether to be sad or happy about it(o´ゝvб)b～☆

Today is also very warm~

I feel like I'm melting~

Everyone melt! -laugh- Kyahaha! -laugh-

Oh no. Hehe.
It is somewhat enjoyable to play with you(。・∀・。) Kya!

So...here's a question~

Q. What part of my body is this photo of?

What is it!?. -laugh-

The first person to get the right answer wins a prize(*ゝ。б*)♪
=======================================
July 16 - 4:37PM

Negitoro for lunch!

Oh~treasure~

Eh, my dear, what's the matter?

What is that on the side of the bowl?!

Should you go in my cute stomach?

You should...

Should I eat all the shiny negitoro?

I'm alright.

I'm full.

Age and character, such things are related.

Ganbare! Negitoro!!

Ganbare! Me!

Ganbare! Hoshino?!
==================================
July 16 - 6:33PM - LoveO?

About my work....

A discovery(。・Д・。)

The in charge manager told me that a scandal between famous celebrity Ms. OO and baseball player Mr. OO was happening at this hotel...(。・Д・。)

Please Mr.Manager, get me a commemoration photo!

Please, please.

==================
July 16 - 10:43 PM - Scallop-kun!

Scallop-kun, you're stupid.

Scallop-kun, my stomach wants you.

Oh! This is my first time seeing a large scallop(▽〃)。oO

It has got a firm body(〃´v)σ

You, Scallop-kun, what are you gonna do?

Today, N(Sato Natsuki-san)'s Hokkaido grandma came. So I tried to feed her.

The scallops were very nice. I will have to remember to have them again （≡ν≡)σ

-happy-.♪♪♪

So I had scallop-kuns with spinach and mixed in butter and soy sauce in a stir fry. Itadakimasu!(vεv*)

It was nice.

Natsuki feast~(*´ω｀)ω｀*) Kyuu
============================
July 17 - 0:48AM - Answer～♪

I will now reveal the answer!!

The correct part...

It was my cute, bent left arm!
Nyanya...（≡ν≡)σ

Ara~n♪

Even if there is no 'left arm' doesn't the answer come well? щ(‥щ)=33

Amazing..εε(∵艸)

Ch~ild, Ch~ild(。・v・。) Nyanya...

People who got it wrong get their cheeks pinched! Bi!
(〃´v)σ└(；ХΔх)┐

You who got to right answer...

Goodnight Kiss...♪

CHU~

(*〃ο〃)ε〃〟)

εミ(ノ*ゝ。б*)ノ

Kya! Don't run away! Goodnight! -laug-
================================
July 17 - 7:06PM - Waking♪

★Mornin~g(*ゝ。б*)★

My bedsheets are drenched in sweat...└(；ХΔх)┐

Pajamas too...

Need to have a shower♪

Today's another great day★゛

Ja-a♪

Morning...

Chu~

Today's Raincheck♪Nyanya -laugh-

☆(´з`乂)(・.・〃)☆
===================================
July 17 - 6:13PM - So Cute!

On Sunday research student Miyazaki Myao was added to Team A. Congratulations!

Well, I can assure you that Miyazaki is a very cute girl.

I see a kitten♪゛

This girl has the nature of a star~

Myao, you better try your best!

Omeshibe~~~~~

If I get carried in life by wind....

Perhaps...

Perhaps...

... I won't need to make a fertilisation(pollination) plan.

What do I do?

Urano, Noro, Me!
========================
July 17 - 10:44PM - Excuse me...

Today our unit did a surprise...

Teacher and student・・・(〃´v)σ

I will upload a photo soon~nya

What to do?~nya

Stop it! ~nyanya...

Rain*check! Haha
======================
July 17 - 11:23PM - Teacher Transformation!

Lies, lies~♪

For the sake of the people who couldn't come I will upload it soon (▽〃)。oO

It's been a long time since we've done something different in the performance.

My two cute nose-holes stretch in forgiveness.

So, about today's performance.

Unit [Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou] performed a complete suprise!
Kya!εミ(ノ*ゝ。б*)ノ -laugh-

Cosplay~~♪Nyanya...

Furthermore...

Teacher and student...

Nyanya...

Always fun~

If everybody enjoys me, it will make Ohori 100% happy.

Actually, 120%.

Thank you very much!
===========================
July 17 - 11:29PM - Thoughtless~ -haha-

Ah..

Oh no, I'm doing this carelessly~
I put my cosplay costume on and took a photo

Ahaha~Embarassing...-haha-

Ta-da!!!!!!!!!

Here is today's outfit!
How embarassing(*μ_μ)σ-awkward-

I'll go through the costume...
Here you can see the stockings have a butterfly on them.

Isn't it nice?(///∇//)

It's good to be able to surprise, ne?(v_v。)ハ(。v_v)-blush-

Do you think I suit the costume?!♪